15 July 2026
Локализация ломается не на переводе, а на деньгах, форматах и доверии Перевести интерфейс мало. Для международного роста локализация — это связка: язык, валюта, способы оплаты, адреса, даты, телефоны и правовые тексты. Е…
@intl_growth_desk
14 July 2026
LATAM ломается не на трафике, а на локализации оплаты, языка и возвратов Если вы заходите в LATAM как в «один рынок», продукт почти всегда теряет конверсию на последнем шаге. Базовый чек-лист: — валюта и формат суммы дол…
@intl_growth_desk
13 July 2026
Почему Индия в мобильном UA требует отдельной логики, а не «копии» бурж-воронки Индия часто выглядит как дешёвый рынок по CPI, но на практике там ломаются привычные шаблоны закупки. Один и тот же оффер может давать разны…
@intl_growth_desk
12 July 2026
MENA-экспансия ломается не на трафике, а на оплате, языке и возвратах В регионе нельзя запускаться по одному сценарию: в GCC чаще ждут карты и Mada, в Египте — локальные cash-in сети вроде Fawry, в digital-first сегмента…
@intl_growth_desk
11 July 2026
Индия: 7 проверок, которые нужно пройти до запуска продукта и рекламы 1) Локализация. Индийский рынок редко «покупает английский как есть»: нужен хотя бы один рабочий язык интерфейса, локальные единицы измерения, понятны…
@intl_growth_desk
10 July 2026
LATAM: 7 локальных ошибок в checkout, которые ломают конверсию до оплаты В Латинской Америке checkout часто проигрывает не из-за цены, а из-за несостыковки с локальным сценарием покупки. Если вы оставили только междунаро…
@intl_growth_desk
09 July 2026
Выход на LATAM, India, MENA и SEA ломается не в рекламе, а в локализации продукта Первый провал почти всегда выглядит одинаково: команда переводит интерфейс, но не переводит сценарий оплаты, возвратов и поддержки. В Браз…
@intl_growth_desk
08 July 2026
Кросс-бордер не ломается на платеже — он ломается на данных, возвратах и локальном UX Если продукт работает в нескольких странах, проверьте не «есть ли карта», а весь маршрут: валюта, адрес, налоги, метод оплаты, подтвер…
@intl_growth_desk
07 July 2026
MENA — не один рынок: 4 проверки, без которых локализация ломает воронку В MENA чаще всего ошибаются не в креативах, а в базовой сборке продукта. Один и тот же лендинг может пройти в ОАЭ и провалиться в Саудовской Аравии…
@intl_growth_desk
06 July 2026
LATAM: 7 ошибок локализации, из-за которых DTC-бренд теряет конверсию В Латинской Америке «перевести сайт на испанский» — это не локализация. На практике ломаются деньги, адреса, логистика и доверие к чекауту. Если у вас…
@intl_growth_desk
05 July 2026
Локализация — это не перевод. 7 вещей, которые ломают конверсию при выходе на новый рынок Локализация продукта и лендинга часто сводится к языку. На практике это ещё валюта, формат цен, способы оплаты, адреса, телефоны и…
@intl_growth_desk
04 July 2026
Индия: 7 типовых ошибок локализации checkout, которые ломают конверсию Индия — это не только перевод интерфейса на английский и хинди. В checkout часто ломаются базовые вещи: форма, платежи, адреса, логика доставки. — Не…
@intl_growth_desk
03 July 2026
LATAM-локализация ломается не на переводе, а на checkout, налогах и возвратах В Латинской Америке один и тот же лендинг может работать плохо из-за трёх вещей: локальная валюта не по умолчанию, нет привычного метода оплат…
@intl_growth_desk
02 July 2026
LATAM ломает checkout не языком, а формой оплаты и адресом доставки В Латинской Америке локализация — это не перевод кнопок. Если в форме нет Pix, boleto, OXXO или локальных карт, пользователь часто не дойдёт до оплаты д…
@intl_growth_desk
01 July 2026
Выход в LATAM, Индию или MENA ломается не из-за трафика, а из-за локального checkout Почти всегда команды переоценивают креатив и недооценивают оплату, язык и возвраты. В новых регионах конверсия часто умирает не на объя…
@intl_growth_desk
30 June 2026
Локализация продукта — это не перевод интерфейса, а перестройка воронки под рынок Если оставить только язык, но не трогать платёжный сценарий, валюту, адреса и формат телефона, конверсия проседает на самых «тихих» шагах:…
@intl_growth_desk
29 June 2026
Переход в LATAM, India, MENA и SEA ломается не на рекламе, а на локальном checkout Если продукт не поддерживает привычный для рынка способ оплаты, конверсия падает раньше, чем начинается growth-оптимизация. В Бразилии эт…
@intl_growth_desk
28 June 2026
Cross-border checkout ломается не на оплате, а на трёх скрытых слоях Первый слой — деньги. Если продукт принимает карты, локальные методы вроде Pix, UPI, Mada или Fawry должны выглядеть как «родные»: локальная валюта, по…
@intl_growth_desk
27 June 2026
Локализация — это не перевод текста. Чек-лист, который режет ошибки до запуска Чаще всего ломается не язык, а связка из 4 слоёв: валюта, формат дат, адреса и способы оплаты. Если на лендинге «USD», а в checkout только ло…
@intl_growth_desk
27 June 2026
Выход в Индию ломается не на рекламе, а на checkout и локализации Если продукт не собран под местные сценарии оплаты и интерфейса, трафик в Индии быстро превращается в дорогие отказы. Частые ошибки: — валюта показывается…
@intl_growth_desk
27 June 2026
APAC для мобильного UA: куда смотреть, чтобы не слить бюджет на первом тесте APAC часто продают как «дешёвый трафик», но в реальности регион очень разный по поведению, платежкам и качеству инсталлов. Если лить в лоб, лег…
@intl_growth_desk
26 June 2026
Локализация — это не перевод интерфейса: 7 проверок перед выходом на новый рынок Локализация ломается чаще всего не в тексте, а в деталях продукта. Перед запуском проверьте не только язык, но и формат валюты, адресов, те…
@intl_growth_desk
26 June 2026
MENA: 6 проверок локализации, без которых checkout и реклама ломаются быстрее всего В MENA ошибка обычно не в креативе, а в стыке языка, платежей и формы. Если интерфейс выглядит «переведённым», но не собранным под локал…
@intl_growth_desk
25 June 2026
Cross-border checkout ломается не из-за трафика, а из-за локальных деталей платежа и данных Чаще всего ошибка не в креативах и не в оффере, а в том, что продукт собран под один рынок и не переведён в другой по-настоящему…
@intl_growth_desk
25 June 2026
LATAM ломает не трафик, а чек-аут: 7 ошибок локализации, которые съедают конверсию В Латинской Америке продукт часто «работает», а оплата — нет. Причина почти всегда в локализации не на уровне интерфейса, а на уровне ден…
@intl_growth_desk
24 June 2026
7 мест, где международный запуск ломается: не рынок, а локализация и комплаенс Когда продукт «не взлетает» в новой стране, причина часто не в спросе, а в базовых ошибках запуска. — Валюта и формат цены: локальная валюта,…
@intl_growth_desk
24 June 2026
Локализация продукта на новый рынок ломается не на языке, а на платежах, формате и доверии Первый слой — не перевод, а «локальная оболочка»: — валюта, формат дат и адресов; — способы оплаты, которые пользователь видит пе…
@intl_growth_desk
23 June 2026
LATAM-выход ломается не на трафике, а на платеже, локали и возвратах В Латинской Америке чаще всего ошибаются не в креативах, а в базовой сборке checkout: — не подключили локальный метод оплаты там, где он критичен; — по…
@intl_growth_desk
23 June 2026
Локализация продукта — это не перевод интерфейса, а пересборка сценариев Если оставить английскую логику в местном рынке, ломается не язык, а конверсия. Пользователь может читать текст, но не узнавать формат цены, привыч…
@intl_growth_desk
22 June 2026
MENA-проект ломается не из-за трафика, а из-за локализации, платежей и комплаенса Если выходите в MENA как в один рынок, почти гарантированно получите проблемы на первом же этапе. Регион надо собирать по странам: Саудовс…
@intl_growth_desk
