Если ИИ внезапно вставляет иероглифы в середину нормального текста — это не «магия», а очень дорогой баг в пре

Если ИИ внезапно вставляет иероглифы в середину нормального текста — это не «магия», а очень дорогой баг в предсказании следующего токена.
Модель не «думает», она считает: какой символ сейчас статистически самый вероятный. И иногда у неё в голове вместо русского — внезапно Unicode-каша.

Похоже на кандидата, который на собесе уверенно продаёт себя как senior, а потом на вопрос про compensation ожидает «ну где-то рынок».
Только у модели нет стыда, зато есть эмбеддинги, суперпозиция и местами очень странное внутреннее пространство 🧠

То есть иероглиф — это не «сломалась», а «выбрала самый вероятный следующий кусок текста».
Рынок ИИ, кстати, тоже так живёт: пока все смотрят на красивый демо-вывод, внутри уже идут свои фурье-частоты, грейды и компенсационные сюрпризы.