Не весь продукт нужно переводить, чтобы увидеть рост. Часто достаточно локализовать те места, где человек принимает решение: лендинг, первый экран, оффер, формы, крео и сообщения после клика. Если язык в объявлении и на посадке совпадает, падает трение и растёт доверие.
Начинать лучше с языков, где у тебя уже есть трафик, но проседает CR. Сначала тестируй:
— заголовок и подзаголовок;
— CTA и поля формы;
— блоки с гарантиями, оплатой и доставкой;
— уведомления после заявки и брошенной формы.
Полная локализация нужна не всегда. Иногда достаточно перевести 20% страниц, которые закрывают 80% конверсии: главный лендинг, checkout, FAQ и саппорт-скрипты. Остальной интерфейс можно оставить на базовом языке, если пользователь туда почти не доходит.
Лучше всего работают локализации, где адаптирован не только текст, но и смысл: валюта, формат телефона, привычные способы оплаты, короткие формулировки без кальки. Сухой перевод часто даёт иллюзию работы, а живая локализация снимает сомнения и ускоряет заявку.
Сначала локализуй точки контакта, а не весь продукт: это дешевле, быстрее и обычно даёт заметный прирост без лишней переработки.
Geo Strategy
@GeoStrategyPro
Какие локализации повышают конверсию без перевода всего продукта
Этот пост опубликован в Telegram-канале Geo Strategy (@GeoStrategyPro). Все его публикации — на странице канала.
Открыть в Telegram