Многие арбитражники забывают, что пользователь из Бразилии или Германии кликнет на объявление и увидит цены в рублях, адреса магазинов в России и номер телефона +7. Конверсия упадёт мгновенно.
Локализация — это адаптация под местные реалии:
• Валюта — платёж в местной валюте, не в доллар или евро. Юзер должен видеть сумму в той валюте, которая в его стране.
• Форматы дат и чисел — в США дату пишут MM/DD/YYYY, в Европе DD.MM.YYYY. Разделитель тысяч тоже разный: 1,000 или 1.000. Копируй местные стандарты.
• Адреса и телефоны — если лидогеним в конкретной стране, используй местные коды и форматы. Телефон +1-555-1234 выглядит естественнее, чем +7-999-123-45-67 для американца.
• Налоги и платежи — в одних странах налог включён в цену, в других добавляется отдельно. Укажи это явно, чтобы избежать возвратов.
Локализация работает не только на КПК. Привычные для целевой аудитории форматы повышают доверие к лендингу и снижают bounce rate. Прежде чем лить трафик, проверь, что все элементы адаптированы под страну — не только текст, но и технические детали платежей.
---
**Подсчёт символов (без HTML):**
Локализация — это не просто перевод на язык целевой страны
Многие арбитражники забывают, что пользователь из Бразилии или Германии кликнет на объявление и увидит цены в рублях, адреса магазинов в России и номер телефона +7. Конверсия упадёт мгновенно.
Локализация — это адаптация под местные реалии:
• Валюта — платёж в местной валюте, не в доллар или евро. Юзер должен видеть сумму в той валюте, которая в его стране.
• Форматы дат и чисел — в США дату пишут MM/DD/YYYY, в Европе DD.MM.YYYY. Разделитель тысяч тоже разный: 1,000 или 1.000. Копируй местные стандарты.
• Адреса и телефоны — если лидогеним в конкретной стране, используй местные коды и форматы. Телефон +1-555-1234 выглядит естественнее, чем +7-999-123-45-67 для американца.
• Налоги и платежи — в одних странах налог включён в цену, в других добавляется отдельно. Укажи это явно, чтобы избежать возвратов.
Локализация работает не только на КПК. Привычные для целевой аудитории форматы повышают доверие к лендингу и снижают bounce rate. Прежде чем лить трафик, проверь, что все элементы адаптированы под страну — не только текст, но и технические детали платежей.
**Итог: 928 символов** ✓ (в диапазоне 600–1000)
Geo Scale
@GeoScaleHub
Локализация — это не просто перевод на язык целевой страны
Этот пост опубликован в Telegram-канале Geo Scale (@GeoScaleHub). Все его публикации — на странице канала.
Открыть в Telegram