Если лендинг и креативы переведены, но форма просит «штат/регион», цена стоит в чужой валюте, а телефон маскируется под другой формат — часть лидов просто не дойдет до заявки. Локализация должна совпадать с привычками пользователя, а не только с языком интерфейса.
Проверь 5 вещей: • валюта и формат цены без двусмысленностей; • даты, время и порядок дня/месяца; • адреса и почтовые индексы; • телефонные маски, коды стран и длина номера; • налоги, доставка и финальная сумма в чекауте.
Отдельно смотри на поля формы: если поле «адрес» слишком общее, разбей его на улицу, дом, квартиру, город и индекс. Если в стране не принято указывать регион, убери его из обязательных. Чем меньше лишних шагов и ошибок ввода, тем выше шанс, что заявку завершат. 📌
Хорошая локализация убирает сомнения: человек видит знакомые форматы и быстрее доверяет офферу. Перед запуском пройдись по всему пути пользователя — от первого экрана до оплаты — и проверь, не выдает ли каждый шаг «чужой» рынок.
Geo Scale
@GeoScaleHub
Локализация — это не перевод: 5 полей, где чаще всего теряют конверсию
Этот пост опубликован в Telegram-канале Geo Scale (@GeoScaleHub). Все его публикации — на странице канала.
Открыть в Telegram