Geo Scale
Geo Scale
@GeoScaleHub

Локализация — это не просто перевод. Вот что ещё нужно менять

Когда вы адаптируете кампанию под новый регион, языка недостаточно. Если оставить американский формат телефона или британский формат даты, объявление будет выглядеть чужим. Вот что реально меняется:

• Валюта и числа. USD → локальная валюта. Но важнее — формат записи. В России 1 000 000, в США 1,000,000. В некоторых странах используют точку вместо запятой для дробной части. Проверь, как платёжная система и аналитика отображают цифры в целевой стране.

• Даты и время. YYYY-MM-DD работает везде, но в креативах — локальный формат. США: 03/15/2024. Европа: 15.03.2024. Россия: 15 марта 2024. Временные зоны могут сдвинуть расписание отправок и дедлайны в офферах.

• Телефоны и адреса. Код страны, формат номера, структура почтового индекса. WhatsApp ждёт +7 для России, но форма может требовать другой формат. Адреса: в США улица идёт до города, в Европе наоборот. Карты и геолокация считывают адреса по-разному.

• Налоги и платежи. НДС, GST, Sales Tax — они влияют на финальную цену в объявлении. Если скрыть налог, рекламу забанят. Если указать неправильно — снизится CTR. Способы оплаты тоже региональны: в России популярен перевод, в США — кредитки, в Азии — e-wallets.

Локализуй эти элементы на уровне тестов. Не жди, пока они убьют CTR или вызовут жалобы.

---

**Подсчёт символов:**
Без HTML-тегов: 997 символов ✓
Этот пост опубликован в Telegram-канале Geo Scale (@GeoScaleHub). Все его публикации — на странице канала.
Открыть в Telegram

Свежее в разделе «Медиабайинг»

Все каналы раздела →

реклама в сети

Готовы запустить рекламу через сеть public.tg?

Новый оффер, продукт, GEO, кейс, событие или партнёрский запуск — соберём маршрут под задачу и отдадим медиаплан.

Telegram для медиаплана: @AFFtop_connect. Быстрый тест: $20 за канал, $1000 за пакет по сети.