Цитата в крео должна читаться за 2 секунды — иначе это уже не цитата, а шум

Секрет не в красивых кавычках, а в иерархии. Главное слово или фраза должны быть крупнее всего остального, а автор и контекст — вторым планом. Если цитата длинная, режь её до одной мысли: в визуале лучше работает ударная строка, чем «мудрость» на пол-экрана.

Оформляй цитату как отдельный объект:
— делай отступы, чтобы текст не слипался с фоном;
— ставь контрастный блок или подложку, если фон сложный;
— не ставь рядом лишние декоративные элементы, они крадут внимание;
— кавычки используй как акцент, а не как украшение ради украшения.

Шрифт тоже решает. Для цитаты подходит плотный, уверенный гротеск или аккуратная антиква, но не слишком тонкое начертание: оно ломается в ленте. Межстрочный интервал держи свободным, а длину строки — короче обычного абзаца. Так глаз быстрее собирает фразу в цельный смысл.

Если цитата слабая, не спасай её дизайном. Лучше сократить текст, усилить типографику и оставить воздух вокруг — тогда визуал выглядит дороже и читабельнее. Сильная цитата в крео всегда строится на одном принципе: смысл должен быть заметнее оформления.