7 ошибок в l10n-процессе, из-за которых ломаются строки и сроки Когда локализация живёт без правил, ошибки обычно приходят не в переводе, а в пайплайне: строка уходит без контекста, глоссарий не подкл…
7 сигналов, что ecom-оффер в Бразилии не переживёт первый же сплит-тест В ecom BR чаще всего ломается не трафик, а связка: оффер, лендинг, логистика и ожидания по оплате. Если один из блоков проседает…
Smartling полезен не «переводом», а тем, как он разводит роли, память и контроль качества В Smartling сильнее всего раскрывается workflow, где переводчик не лезет в исходный код, а работает через упра…
Phrase: 5 проверок, без которых TMS быстро превращается в склад дублей и ручных правок Phrase обычно покупают ради масштаба, но выигрывают те, кто сразу настраивает базовые сущности: translation memor…
Phrase — 7 настроек, без которых локализационный процесс быстро превращается в хаос Phrase часто внедряют как хранилище строк, но его сила — в связке TM (translation memory), TB (term base) и workflow…
Как не слить бюджет на Индии: 7 ошибок в mobile UA, которые ломают тесты Индия часто кажется простым рынком: дешёвые установки, большой объём, быстрые сигналы. На практике тесты там ломаются не из-за …
