📚 Дубляж на 40 языков — конкретный пайплайн

Клиент делает обучение для международного стартапа. 15 языков, 200 модулей.

Мой пайплайн:
🔸 оригинал на русском (транскрипция через Whisper)
🔸 перевод через GPT-4o с сохранением тайминга
🔸 клонирование голоса основного лектора
🔸 генерация на каждом языке через ElevenLabs Multilingual v2
🔸 QA-проход: нативные спикеры слушают семпл каждого языка

Экономика:
🔴 старый способ: студия × 15 языков × актёры × время = $180к
🔴 мой способ: разработка $8к + инфра $2к = $10к

Экономия для клиента — $170к. Мне — контракт на $22к.
Всем удобно.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
Антон Хоменок про AI-голос 🎙