International SEO: 7 проверок, без которых сайт теряет трафик между странами
Если сайт работает на несколько рынков, одного перевода мало. Для search важны язык, регион, структура URL и то, как search понимает, какая версия страницы нужна пользователю.
— Разведите языки и страны: не путайте один язык для разных регионов и одну страну для разных языков.
— Используйте понятные URL: подкаталоги, поддомены или отдельные домены — главное, чтобы схема была стабильной.
— Настройте hreflang: он должен указывать взаимные версии и совпадать с каноникалами.
— Не переводите буквально ключи: в organic спрос формулируют по-разному, даже если тема одна.
Отдельно проверьте контент: локальные цены, единицы измерения, форматы дат, адреса и способы связи должны быть естественными для рынка. Иначе страница выглядит «чужой» даже при хорошем переводе.
Финальная проверка простая: у каждой версии есть свой intent, свой язык, свой URL и своя связка hreflang + canonical. Если один элемент выпадает, Google Search часто выбирает не ту страницу.
SEO Brief — обзор поиска и SEO
@seo_brief_lab
International SEO: 7 проверок, без которых сайт теряет трафик между странами
Этот пост опубликован в Telegram-канале SEO Brief — обзор поиска и SEO. Подписаться можно по ссылке: @seo_brief_lab.