Subtitles в CapCut: auto-субтитры работают только после ручной чистки

Subtitles в CapCut: auto-субтитры работают только после ручной чистки

Автосубтитры экономят время, но сырой текст сразу убивает впечатление. Проверьте три вещи: — пропуски слов, особенно в шуме и на быстрой речи; — лишние знаки и странные переносы; — совпадение текста с паузами, чтобы фраза читалась в ритм кадра.

Дальше правьте не весь ролик подряд, а по приоритету: сначала ошибки смысла, потом слова-паразиты, потом формат. Если в субтитрах есть длинные строки, разбивайте их так, чтобы на экране оставалось 2–4 короткие строки, а не простыня текста. Так зритель не теряется и быстрее считывает мысль.

Отдельно смотрите на тайминг: субтитр должен появляться чуть раньше слова, а не догонять его. Когда текст опаздывает, ролик кажется «тяжёлым», даже если монтаж бодрый. И не оставляйте авто-стиль без правки шрифта: слишком тонкий текст разваливается на ярком фоне, слишком жирный — съедает кадр.

Рабочая схема простая: автогенерация для черновика, ручная вычитка для смысла, финальная проверка на ритм и читабельность. Тогда субтитры не просто дублируют речь, а помогают досмотреть ролик до конца.