WPML ломает локализацию, если сразу не настроить базовые правила

WPML ломает локализацию, если сразу не настроить базовые правила

WPML удобен, но многие используют его как «поставил и перевёл». Потом всплывают дубли URL, разные шаблоны и языковые версии, которые живут отдельно друг от друга.

Перед запуском проверьте 4 вещи:
— структура языков: подкаталоги, домены или параметры, но один подход для всего сайта;
— перевод таксономий: категории, теги, атрибуты товаров часто забывают;
— синхронизация шаблонов: меню, футер, хлебные крошки, CTA не должны расходиться;
— перевод медиа и alt-текстов: без этого мультиязычность выглядит незавершённой.

Ещё одна типовая ошибка — переводить только страницы и забывать про SEO-мета, slug и внутренние ссылки. В итоге индексируются пустые или слабые версии, а язык в интерфейсе есть только для пользователя, не для поисковика.

Если WPML внедрять как систему, а не как плагин «для галочки», локализация получается управляемой: один шаблон, разные языки, предсказуемая индексация.