Почему нейросеть вдруг вставляет иероглифы в обычный текст?
Короткий ответ: модель не «думает словами». Она собирает следующий токен из вероятностей. И иногда самая вероятная продолжка — не буква, а кусок другого алфавита.
Как это устроено:
- текст режется на токены;
- каждый токен превращается в вектор;
- модель считает, какой токен логичнее поставить следующим;
- если в обучении модель видела смесь языков, символов и кодировки, она может «прыгнуть» в другой набор знаков.
Что важно для PR и контент-команд:
1) Не путать это с «галлюцинацией» в смысле факта.
Тут проблема не в смысле, а в генерации символов.
2) Чем хуже качество промпта и контекста, тем выше шанс странного вывода.
3) Локальные модели чаще сбоят, если у них слабая токенизация или мало данных на вашем языке.
Простой чек:
- проверьте язык в prompt;
- уберите мусор из контекста;
- снизьте температуру генерации;
- обновите модель/токенизатор.
Итог: иероглифы — не магия, а побочный эффект того, как модель собирает текст по кусочкам 🧩
PR Lab
@PRLabPro