Перевести текст — мало. Пользователь в чужом GEO смотрит не на «понятность», а на доверие: знакомые формы, привычные обещания, локальные триггеры и отсутствие ощущения, что страницу собрали наспех.
Что обычно меняет конверсию сильнее всего:
— язык кнопок, заголовков и ошибок формы должен звучать естественно, а не «дословно»;
— валюта, единицы измерения и формат дат должны быть локальными;
— оффер и креатив на лендинге должны совпадать с тем, как человек привык покупать;
— отзывы, бейджи, гарантии и способы оплаты лучше показывать в знакомом для рынка виде.
Отдельно проверь цифры, маски ввода, телефонные коды и адресные поля. Если форма ломается на первом шаге, локализация не спасает: трафик упрётся в техническое недоверие, а не в цену или оффер.
Лучше делать не «перевод», а адаптацию под поведение рынка: короткий текст, простой путь до CTA, локальные сигналы доверия и одна понятная цель страницы. Тогда CR растёт не из-за языка как такового, а из-за того, что лендинг перестаёт выглядеть чужим.
🌍 GEO Arbitrage
@kustovgeohub
Локализация лендинга: почему перевод слов редко даёт рост CR в неанглоязычном GEO
Этот пост опубликован в Telegram-канале 🌍 GEO Arbitrage (@kustovgeohub). Все его публикации — на странице канала.
Открыть в Telegram