7 ошибок локализации лендинга под Tier-2, которые режут конверсию сильнее цены

7 ошибок локализации лендинга под Tier-2, которые режут конверсию сильнее цены

Локализация — это не просто перевод кнопок. В Tier-2 гео чаще всего ломают базу: слишком “западный” дизайн, чужие фото, сложные формулировки и оффер, который выглядит как копия для англоязычной аудитории.

— Переводят текст дословно: длинные фразы, канцелярит и слова, которые в регионе никто не использует.
— Не адаптируют валюту, формат дат, имена, обращения и привычные сценарии оплаты.
— Ставят креативы с людьми и интерьерами, которые не вызывают доверия у местной аудитории.
— Оставляют формулировки обещаний слишком агрессивными: в Tier-2 часто лучше работает простой, “человеческий” тон.

Отдельно проверь блок доверия: локальный язык, понятные контакты, нормальные иконки, отсутствие слишком “дорогого” визуала. Если лендинг выглядит как международный шаблон, пользователь часто уходит до первого клика.

Перед запуском прогоняй страницу через вопрос: “Поверил бы я этому, если бы жил в этом гео?” Если ответ сомнительный, сначала правь не текст, а ощущения от страницы.

—
Рядом по жанру: @AnalyticsProfitHQ