Subtitles в CapCut: авто-генерация почти всегда требует ручной зачистки

Subtitles в CapCut: авто-генерация почти всегда требует ручной зачистки

Автосубтитры экономят время, но без правки они часто ломают смысл. Проверь три вещи: — перенос строк не режет фразу; — слова не дублируются и не пропадают; — текст читается за 1–2 секунды, а не тянется на полэкрана.

Сначала прогони ролик через auto captions, потом открой таймлайн и ищи места, где фраза совпала с паузой, вздохом или шумом. Именно там система чаще ошибается: склеивает два слова, теряет окончание или ставит лишний знак.

Дальше правь не «по красоте», а по логике чтения. Убирай канцелярит, сокращай длинные реплики, дели одну мысль на 2 строки. Если в кадре быстрый монтаж, лучше короткие субтитры, чем полный дубль всей речи.

Итог простой: авто делает черновик, ручная правка превращает его в нормальный монтажный инструмент. Сильные субтитры не привлекают внимание сами по себе — они помогают досмотреть ролик до конца.