🗣 Трудности перевода — как языковой барьер стоит тебе денег

🗣 Трудности перевода — как языковой барьер стоит тебе денег

Уверен, всем будет полезно понять одну вещь: Вьетнам — это не Бали, тут с английским всё намного сложнее, чем кажется в туристических кварталах. И эта разница в коммуникации напрямую бьёт по кошельку.

На самом деле, без вьетнамского или «своего» человека ценник для тебя часто становится x2:
🔴 Аренда жилья: через англоязычного агента переплата может составить 15-20% от реальной цены рынка.
🔴 Бытовые услуги: ремонт кондиционера или байка для «белого» всегда дороже, если не можешь договориться.
🔴 Бизнес: строить отношения с локальными партнёрами через Google Translate — путь к факапу.

Я сейчас нанял ассистента-локала, который закрывает все эти вопросы. Окупается, по моим ощущениям, в первую же неделю просто на экономии времени и отсутствии переплат. Как у вас с коммуникацией? Юзаете переводчик или хватает английского?

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
Антон Хоменок про Вьетнам 🇻🇳