Локализация — это не перевод через нейросеть. В Грузии язык является маркером «свой — чужой». Использование грузинского в креативах повышает лояльность, но ошибки в шрифтах или грамматике работают в минус. Любой макет должен проверять носитель, чтобы избежать двусмысленности и комичных смыслов.
Визуальный код города требует искренности. Глянцевые стоковые фото здесь часто игнорируют. Аудитория лучше реагирует на «живой» контент: реальные интерьеры, лица сотрудников и понятные городские локации. Чем меньше пост похож на классическую рекламу из учебника, тем выше к нему доверие со стороны местных жителей.
Сарафанное радио остается мощным инструментом. Мониторинг упоминаний в группах и быстрая реакция на отзывы важнее тонких настроек кабинета. Комбинируйте каналы: таргетинг дает охват, но продажи часто живут в локальных чатах, где люди доверяют прямым рекомендациям больше, чем любым баннерам.
Тестируйте гипотезы на малых сплитах и всегда учитывайте местный контекст до масштабирования кампании.
Разбор Тбилиси
@razbor_tbilisi
Как не слить рекламный бюджет в Тбилиси: три правила локального маркетинга
Этот пост опубликован в Telegram-канале Разбор Тбилиси (@razbor_tbilisi). Все его публикации — на странице канала.
Открыть в Telegram