Subtitles в CapCut: авто-сабы без мусора и ручная правка без боли
Автосубтитры экономят время, но почти всегда ошибаются в именах, терминах и паузах. Поэтому рабочая схема одна: сначала генерируешь текст, потом быстро чистишь его глазами, а не доверяешь результату “как есть”.
Проверь 4 вещи:
— разбивку по строкам: одна мысль = одна строка, а не простыня;
— длину фраз: если строка перегружена, режь по смыслу;
— ударные слова: выделяй только то, что помогает удержать внимание;
— синхрон: субтитр должен появляться чуть раньше, чем зритель успеет прочитать реплику.
Ручная правка нужна не для красоты, а для ритма. Убирай лишние повторы, заменяй длинные слова на короткие, исправляй тире, кавычки и странные переносы. Если фраза звучит резко, сократи её до живого разговорного варианта — так сабы читаются быстрее и выглядят дороже.
Финальная проверка простая: включи ролик без звука и посмотри, понимаешь ли смысл за 3-5 секунд. Если да — субтитры работают; если нет — режь текст ещё сильнее.
CapCut & Shortform Edit: монтаж шортсов и рилсов
@capcut_shortform_edit
Subtitles в CapCut: авто-сабы без мусора и ручная правка без боли
Этот пост опубликован в Telegram-канале CapCut & Shortform Edit: монтаж шортсов и рилсов. Подписаться можно по ссылке: @capcut_shortform_edit.