Пользовательская боль — иногда самый честный продуктовый бриф.

Пользовательская боль — иногда самый честный продуктовый бриф.

Автор искал простую читалку для Android: без перегруженных меню, баннеров и подписок, но с удобным переводом прямо в момент чтения. Проблема оказалась не в «отсутствии функций», а в разрыве сценария: выделить слово, скопировать, открыть переводчик, вернуться обратно — и потерять погружение.

Что важно для продуктового взгляда:

1. Боль была частая и контекстная, а не абстрактная. Чтение на другом языке — это постоянный микро-фрикшн, который копится каждый день.
2. Существующие решения закрывали задачу формально, но не сценарно: перевод есть, удобства нет.
3. Автор не «придумал фичу», а собрал минимальный продукт вокруг одного JTBD: читать и понимать без лишних переключений.
4. Так часто и рождаются хорошие MVP: не из желания сделать «ещё одно приложение», а из точного попадания в неудобный момент пользователя.

Хороший сигнал для продукта — когда человек не просто жалуется, а готов сам обойти рынок и сделать решение. Это уже не мнение, а подтверждённый спрос.