Polylang ломает локализацию, если не настроить связку языков и URL

Polylang ломает локализацию, если не настроить связку языков и URL

Polylang — удобный инструмент, но он часто создаёт ложное ощущение, что «всё переведено», хотя часть страниц остаётся без пары или уходит в индекс дублирующихся URL. Ошибка почти всегда в структуре: язык включили, а логику связей между записями и таксономиями не проверили.

Проверьте 4 вещи:
— у каждой важной страницы есть перевод и он связан в интерфейсе;
— слуги и заголовки не копируются без смысла, если нужны разные поисковые запросы;
— категории, теги и меню тоже переведены, а не просто продублированы;
— на сайте нет страниц с одинаковым контентом, доступных по разным языковым путям.

Отдельно смотрите на главную, архивы и хлебные крошки: именно там чаще всего появляются смешанные языки и потерянные ссылки. Если сайт многоязычный, не полагайтесь на визуальную проверку — откройте каждую версию в браузере и пройдитесь по переходам как пользователь.

Хорошая локализация в Polylang — это не набор переводов, а чистая схема связей. Если она собрана аккуратно, сайт лучше индексируется и не путает ни людей, ни поисковики.