8 фраз менеджера партнёрки, которые надо переводить с корпоративного на человеческий
Менеджер пишет: «Передал вопрос в смежный отдел».
Перевод: «Я уже ничего не контролирую, но звучать это должно как забота».
«Нужно чуть-чуть подождать».
Перевод: «Сроков нет, ответа нет, зато у нас есть мягкая форма отказа без слова “нет”».
«Сейчас проверяем по внутренним регламентам».
Перевод: «Ищем причину, почему проблема не наша, а если повезёт — сделаем вид, что она временная».
«Ваш трафик на ревью».
Перевод: «Мы посмотрим на цифры так, чтобы в них точно нашлась подозрительность, даже если её не было».
«Условия остаются гибкими».
Перевод: «Завтра они станут жёстче, но слово “гибкие” ещё красиво смотрится в переписке».
«Мы ценим партнёрство».
Перевод: «Особенно в момент, когда от вас нужно терпение, а от нас — ничего конкретного».
Если хочется не терять время, отвечайте не эмоцией, а вопросом: срок, причина, следующий шаг, ответственный. Корпоративный туман плохо живёт рядом с тремя конкретными пунктами. *сатира*
Absurd CPA
@absurd_cpa
8 фраз менеджера партнёрки, которые надо переводить с корпоративного на человеческий
Этот пост опубликован в Telegram-канале Absurd CPA. Подписаться можно по ссылке: @absurd_cpa.