В digital тоже есть свой Словарус.
Когда клиент просит не «CPA», а «стоимость привлечения», не «benchmark», а «ориентир по рынку» — а потом всё равно сверяет с CPM, CPC и ROMI.
Русификация терминов — это как переименовать аукцион, но оставить его правила.
Формула проста:
**название меняется → математика нет**.
| Было | Стало |
|---|---|
| CPC | цена клика |
| CPA | цена действия |
| CAC | стоимость клиента |
| LTV | пожизненная ценность |
Если термин стал понятнее, отчёт читается быстрее.
Если метрика стала «красивее», но экономика не сходится — это не оптимизация, а лингвистический макияж.
Мемный вывод:
можно заменить иностранные слова.
нельзя заменить unit-экономику. 📉
Bid Math
@BidMathPro
В digital тоже есть свой Словарус.
Этот пост опубликован в Telegram-канале Bid Math. Подписаться можно по ссылке: @BidMathPro.