Polylang ломает локализацию, если сразу не настроить базовые правила

Polylang ломает локализацию, если сразу не настроить базовые правила

Polylang удобен для мультиязычного WordPress, но ошибки обычно появляются не в переводе, а в структуре. Проверьте три вещи до наполнения контентом:
— язык по умолчанию и URL-структура: подкаталоги, домены или параметр;
— синхронизацию записей, страниц, меню и рубрик;
— переводимый ли у вас slug, title, alt и метаданные.

Самая частая проблема — переводят только текст страницы, а шаблонные элементы остаются на одном языке. Из-за этого пользователю показываются смешанные меню, кнопки и хлебные крошки. Второй риск — дубли: если не связать версии страниц между собой, поисковик видит похожие URL без понятной языковой логики.

Отдельно проверьте технические страницы: форма, поиск, 404, архивы, системные письма. Если они не локализованы, весь сайт выглядит недоделанным. Для больших сайтов полезно заранее составить карту: какой тип контента переводится вручную, а какой только дублируется и синхронизируется 🔧

Хорошая схема в Polylang — сначала структура и правила, потом перевод. Тогда локализация не превращается в ручную сборку из хаоса.