WPML ломает локализацию, если не настроить 5 базовых вещей

WPML ломает локализацию, если не настроить 5 базовых вещей

WPML часто ставят «чтобы был перевод», а потом получают дубли, битые ссылки и страницы, которые не совпадают по структуре. Проблема обычно не в плагине, а в запуске без правил.

Проверьте перед публикацией:
• у каждого языка свой slug и понятная иерархия
• переведены не только страницы, но и меню, виджеты, SEO-мета
• шаблоны и кастомные поля синхронизированы, иначе перевод уезжает
• для медиа задано поведение: копировать, переводить или оставлять как есть

Отдельно смотрите на hreflang и канонические URL. Если они настроены криво, поисковик может считать языковые версии дублями. Еще одна частая ошибка — переводить контент, но забывать о заголовках блоков, CTA и хлебных крошках: пользователь видит «чужой» интерфейс даже на локальной странице.

Если запускать WPML как систему, а не как «переводчик страниц», локализация становится управляемой. Сначала структура, потом контент, потом проверка связей — и только после этого публикация.