САЙТ, КОТОРЫЙ ПРОДАЁТ НЕ ФУНКЦИЮ, А КОНТЕКСТ

САЙТ, КОТОРЫЙ ПРОДАЁТ НЕ ФУНКЦИЮ, А КОНТЕКСТ

«Словарус 2.0» — хороший пример того, как продукт собирают не вокруг технологии, а вокруг пользовательской задачи.

Задача тут не «сделать русскую замену иностранных слов». Задача — помочь человеку быстро найти понятное русское слово там, где он спотыкается об англицизмы. Это уже JTBD: не перевод ради перевода, а снижение трения в коммуникации.

Что важно в таком кейсе:
— контекст использования: где человек сталкивается с чужим словом — в тексте, в работе, в обсуждении;
— триггер: момент, когда слово мешает понять смысл или объяснить его другим;
— критерий успеха: не “красиво”, а “сразу понятно и можно использовать”.

Реставрация из веб-архива здесь тоже не просто про дизайн. Это про восстановление ценности и упаковку её в более удобный опыт. Когда продукт держится на ясной потребности, даже нишевая идея выглядит сильнее ২️⃣

Если бы это интервьюировали, я бы первым делом спрашивал не «нравится ли вам замена слов», а:
— в какой ситуации вам вообще нужно русское слово вместо иностранного?
— что вы делаете, если не находите его сразу?
— как понимаете, что замена подходит именно для этого контекста?