Субтитры убивают удержание, если в них есть эти 5 ошибок

Субтитры убивают удержание, если в них есть эти 5 ошибок

Субтитры нужны не для красоты, а чтобы человек понял смысл с первого взгляда. Если текст заставляет останавливаться, глаз уходит, а ролик — вместе с ним.

— Слишком много строк: экран превращается в простыню, и зритель не успевает читать.
— Мелкий кегль или слабый контраст: белый по светлому, серый по серому — классика потери внимания.
— Текст прыгает по экрану: если каждую фразу ставить в новое место, мозг тратит силы на поиск.
— Длинные фразы без пауз: субтитр должен читаться быстрее, чем звучит следующая мысль.
— Капс и лишние акценты везде: когда всё выделено, не выделено ничего.

Проверь один простой принцип: субтитр должен помогать смотреть, а не конкурировать с картинкой. Оставляй в кадре только смысловые слова, остальное режь без жалости.

И ещё: разбивай фразу на смысловые куски, а не по словам. Тогда зритель не спотыкается, а досматривает ролик до конца.