Египетский трафик ломается не из-за креативов, а из-за мелких ошибок в локализации

Египетский трафик ломается не из-за креативов, а из-за мелких ошибок в локализации

Что бросилось в глаза за долгий цикл заливов: в Egypt часто проигрывает не оффер, а упаковка. Английский текст без арабской связки, слишком «чистый» лендинг, неподходящий RTL-ритм и визуал, который выглядит как импорт из другой экономики — всё это режет доверие быстрее, чем слабый CPL.

Проверять нужно в таком порядке:
— язык: арабский заголовок, короткие фразы, без перегруза терминами;
— визуал: лица, бытовые сцены, знакомые паттерны платежей и телефона;
— форма: минимум полей, понятный CTA, без лишних экранов;
— мобильная сборка: вес страницы, скорость, читаемость на маленьком экране.

Есть наблюдение которое стоит проверить: в Египте лучше работают лендинги, где пользователь видит знакомую механику сразу, а не «объяснение продукта». Чем меньше шагов до первого действия, тем меньше потерь на сомнении. Это особенно заметно там, где решение принимается с телефона и без долгого сравнения.

Если собирать Egypt-пакет системно, сначала локализуйте структуру, потом уже тестируйте углы и оффер. Там чаще выигрывает не самый громкий креатив, а самый понятный.