Фразу «у нас тут как семья» стоит переводить сразу, не откладывая 🏠
На практике она означает: границы размыты, задачи прилетают вечером, отпуск согласуется через чувство вины, а вместо процессов — личные отношения. Пока отношения хорошие, всё работает. Как только испортились, выясняется, что регламентов нет.
Забавно, что в настоящих семьях люди тоже не любят, когда им пишут в полночь по работе.
Хорошая команда обычно говорит скучнее: созвон по вторникам, вот зона ответственности, вот как согласуются траты. И почему-то в таких местах остаются дольше.
—
Рядом по жанру: @sliv_kipra
Слив Эйчара
@sliv_eychara
Фразу «у нас тут как семья» стоит переводить сразу, не откладывая 🏠
Этот пост опубликован в Telegram-канале Слив Эйчара. Подписаться можно по ссылке: @sliv_eychara.