Согласование текста с героем — та часть работы, где чаще всего портятся отношения.

Согласование текста с героем — та часть работы, где чаще всего портятся отношения.

Проблема в разном понимании, что именно согласуется. Для интервьюера это проверка фактов: должности, последовательность событий, термины, которые он мог переврать. Для героя это часто возможность переписать себя набело — убрать живую речь, вставить формулировки из презентации, вычеркнуть всё, что звучит недостаточно солидно.

Договариваться об этом надо до записи, а не после. Простая рамка: фактические ошибки правим всегда, формулировки — по обсуждению, смысл сказанного не меняем.

Отдельно стоит проговорить, что убранное по просьбе героя не переезжает в другой материал и не пересказывается своими словами.

Если после правок текст превратился в пресс-релиз, честнее не публиковать его как интервью. Материал, из которого вычистили всё живое, не нужен ни читателю, ни самому герою — его просто не дочитают.